英語・資格

twitter民「この広告の英語の文法おかしいんだけどw」→アメリカ人「いやいや、おかしくないから」

1 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 14:57:46.20 pUFv/1diM.net
常磐
@cetus03
ウルトラ不謹慎かもしれないダブルミーニングを発見した

・「やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…」

「広告会社は外国語に強い人を入れたほうがいいのでは」

・外国人「この広告でコロナウイルスなんか連想しないし、誤解しない」

2 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 14:58:55.28 pUFv/1diM.net

こいつ恥ずかしすぎだろw
3 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 14:59:08.30 jZ2OVKw50.net
Twitterの話題はTwitterでやろうね😄
7 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 14:59:30.74 pUFv/1diM.net
英語のできないジャップが
英語広告の文法ミスを指摘したら
自分たちが間違ってるっていう...w
19 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:02:30.24 HXxf9K6B0.net
>>7
文法ミスを指摘したわけではないやろ
26 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:04:09.26 pUFv/1diM.net
>>19
広告「クリスマスに向けて楽観的(positive)に過ごそう!」

twitter民「positiveは陽性だから間違ってる!」

9 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:00:07.00 pUFv/1diM.net
バカッターw
11 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:00:34.54 cKSNAhh00.net
うるせーなんj民ごときが
16 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:01:47.07 nXI+lgefM.net
文法的に正しいと豪語しながら意味的にどうとしか言えてないこの外人も相当なガイジやろ
最初にこれを見てコロナウイルスのことだと思う人がいないし誰も勘違いしないことなんて百も承知なんだよ
ちょっと無理やり解釈したらそういう意味になるねっていう面白さで笑ってるだけなのに
17 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:02:17.84 kbKAqcm00.net
>>16
意味的にも誤解しようがないって書いてるやん…
21 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:02:58.15 P/YKyMz50.net
これ英語ガイジスレじゃないの?
頭おかしいやつしかおらんやん
24 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:03:24.59 pmixtdMjd.net
>>21
頭おかしいのは英語できない低学歴だろw
34 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:05:25.42 yn43dApD0.net
>>1
外国人「これについて冗談を言う人はいるかも知れないが、誤解する人も不謹慎だと思う人もいない」

ってことは日本twitter界隈だと十分炎上案件やん

35 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:05:58.31 pUFv/1diM.net
>>1
ツイートのURL

https://twitter.com/cetus03/status/1326870880773812224
(deleted an unsolicited ad)

37 :風吹けば名無し 2020/11/13(金) 15:06:40.94 MAKbDjHzM.net
いいねが多すぎる

-英語・資格

Copyright© ポチっとチャージ , 2021 All Rights Reserved.